ELECTROHYPE 2004 |
|
ELECTROHYPE 2004 |
| Nordisk biennal för
datorbaserad konst |
Nordic biennial for
computer based art |
| 27 november
23 januari |
November 27 2004
January 23 2005 |
| Utställningen
öppnade på Malmö Konsthall fredagen den 26 november.
Utställningen kommer att visas under åtta veckor fram till
den 23 januari 2005. |
The exhibition was
opened at Malmö Konsthall on Friday November 26th at 19:00. The
exhibition runs for eight weeks till January 23rd 2005. |
| Electrohype
2004 är den tredje nordiska biennalen för datorbaserad och
högteknologisk konst, och är den hittills största utställningen
vi har producerat. Utställningen presenterade arbeten av 19 konstnärer
och konstnärsgrupper. Utställningen visade även en
sektion med "digitala pionjärer" med arbeten av 7 konstnärer. |
Electrohype
2004 is the third Nordic biennial for computer based and high technological
art and is the largest production we have done so far. It included
the works of 19 artists and artists groups. In addition there also
was a section with digital pioneers presenting works by 7 artists. |
| |
|
 |
 |
Alan Currall, Word Processing |
Maia Urstad, Lydmur |
| |
|
| Utställningen presenterades
på en yta på 1700 kvadratmeter på Malmö Konsthall,
ett av Nordens vackraste rum för samtidskonst. Vi som arbetar
med Electrohype vill passa på att tacka Malmö Konsthall
för möjligheten att få göra en produktion i deras
lokaler. Tema för biennalen 2004 utställningen var "perspektiv". |
The exhibition was presented on
1700 square meters at Malmo Konsthall, one of most beautiful rooms
for contemporary art in Scandinavia. We at Electrohype would like
to thank Malmo Konsthall for this opportunity to do a production in
their space. The theme for the exhibition was "perspective". |
| Vi vill också passa på
att tacka alla konstnärer som deltog i utställningen, inte
minst för deras tålamod under den tid vi har arbetat med
att sammanställa denna. |
We would also like to thank all
the artists participating in the exhibition, especially for their
patience while we worked to put together this exhibition. |
| Mer
omfattande beskrivning om utställningen. |
More
information about the exhibition |
| Electrohype
2004 katalog |
Electrohype
2004 catalogue |
| Deltagande
konstnärer |
More
information about participating artists |
| Mer bilder från utställningen |
More images from the exhibition |
| |
|
Deltagande konstnärer |
Participating artists |
Richard Bolam, Storbritannien
Alan Currall, Storbritannien
Trine Eidsmo, Norge
Peter Flemming, Kanada
Mogens Jacobsen, Danmark
Yunchul Kim, Korea
Trond Lossius/Kurt Ralske, Norge/USA
Rikard Lundstedt, Sverige
Vera Molnar, Frankrike
Peter Palvén, Sverige
Lene Leth Rasmussen, Danmark
Tania Ruiz Gutiérrez, Colombia
Mika Taanila, Finland
Maia Urstad, Norge
Magnus Wassborg/Tore Nilsson, Sverige
Marius Watz, Norge
Norman T. White, Kanada
Uli Winters & Frank Fietzek, Tyskland
ubermorgen, Österrike/Schweiz |
Richard Bolam, Great Britain
Alan Currall, Great Britain
Trine Eidsmo, Norway
Peter Flemming, Canada
Mogens Jacobsen, Denmark
Yunchul Kim, Korea
Trond Lossius/Kurt Ralske, Norway/USA
Rikard Lundstedt, Sweden
Vera Molnar, France
Peter Palvén, Sweden
Lene Leth Rasmussen, Denmark
Tania Ruiz Gutiérrez, Colombia
Mika Taanila, Finland
Maia Urstad, Norway
Magnus Wassborg och Tore Nilsson, Sweden
Marius Watz, Norway
Norman T. White, Canada
Uli Winters & Frank Fietzek, Germany
ubermorgen, Austria/Switzerland |
digitala pionjärer |
digital pionieers |
Beck & Jung
Lars-Gunnar Bodin
Ann-Charlotte Johannesson
Sture Johannesson
Sveninge de Monér
Torsten Ridell
Göran Sundqvist |
Beck & Jung
Lars-Gunnar Bodin
Ann-Charlotte Johannesson
Sture Johannesson
Sveninge de Monér
Torsten Ridell
Göran Sundqvist |
| |
|

S:t Johannesgatan 7
Karta |

S:t Johannesgatan 7, Malmö, Sweden
MAP |
| |
|
| |
|
|
|
| Electrohype 2004 katalog |
Electrohype 2004 catalogue |
| Äntligen är katalogen
till utställningen Electrohype 2004 klar. På grund av en
del ekonomiska teknikaliteter hann vi tyvärr inte att få
klart katalogen tidigare, vi beklagar detta men som man säger
"bättre sent än aldrig". Katalogen är på
100 sidor i trådbunden paperback. |
Finally the catalogue for the Electrohype
2004 exhibition is printed. Due to a few financial technicalities
we could not manage to get the catalogue ready earlier, we apologize
for this but as the saying goes "better late than never".
The catalogue is 100 pages, stitched bound paperback. |
| KÖP: Katalogen kan köpas
i bokhandeln på Malmö Konsthall för 50 SEK. |
BUY: The catalogue can be
bought at Malmo Konsthall bookstore for 50 SEK (approx. 5,5 EURO) |
| Katalogen kan även köpas
direkt från Electrohype. Kom gärna inom och köp den
på vårt kontor i Malmö (Södra Förstadsgatan
18) eller beställ den via e-post så skickar vi den på
posten, i så fall tillkommer porto. |
It is also possible to buy the catalogue
directly from Electrohype. Stop by our office in Malmö and buy
a copy or send your order via e-mail and then we can send it via regular
mail. On mail orders we will have to add postage. |
| Beställningsadress: |
Please send your catalogue order
to: |
 |
 |
| |
|
 |
 |
| |
|