| Mogens
Jacobsen |
| |
 |
|
| 25
oktober – 15 november |
October
25 – November 15 |
| Vernissage
25 oktober kl 12–16 |
Opening:
October 25, 12–16 h |
| Öppettider,
adress och karta |
Openinghours,
address and map |
 |
|
 |
| |
|
| ”Crime
Scene” |
”Crime
Scene” |
| Vår
tids nya produktgrupp, mjukvara för datorer har drivit fram fundamentala
frågor kring intellektuell egendom och upphovsrätt. Dessa frågor
diskuteras och tas upp i domstolar runt om i världen och är samtidigt
lika viktiga för dem inom olika rörelser som kämpar för
fri mjukvara. Den senare tiden har också flera olika samtida konstverk
fokuserat på problematiken, Mogens Jacobsens Crime Scene är ett
bra exempel på detta. |
The
digital software products of our time raise fundamental questions of intellectual
property and copyright. These questions are raised and discussed in courthouses
around the world and by free software movements but they are also an issue
for much contemporary artistic production. Mogens Jacobsen’s ”Crime
Scene” is fine example of the latter. |
| ”Crime
Scene” består av ett litet ”peer-to-peer” nätverk
med endast två datorer. På varje dators hårddisk finns
det ett urval av upphovsrättsskyddat material, så som kommersiell
mjukvara, musik och video. Datorerna kör ett program som kör följande
kommandon: |
”Crime
Scene” consists of a small peer-to-peer network of only 2 computers.
Each computer hosts a selection of copyrighted material (commercial software,
music and videos) on its harddisk. The computers run a program which execute
the following series of operations: |
| Dator
1 erbjuder sina värdefulla filer till dator 2 |
Computer
1 offers its valuable files to computer 2. |
| Dator
2 väljer en fil från listan och kopierar den till sin egen hårddisk |
Computer
2 selects a file from the selection and copies it to its own harddisk. |
| Dator
2 erbjuder sina filer till dator 1… |
Computer
2 offers its files to computer 1... |
Således
fortsätter utbytet i det oändliga. Monitorerna visar förhandlingen
mellan datorerna och kopieringsprocessen samtidigt som filnamnen på
den kopierade filerna visas.
|
Thus
the swapping of files continues ad infinitum. The monitors show the negotiation
between the computers and the progress of the copying. Filenames of the
copied files are also shown. |
| Inom
detta slutna nätverk utväxlas kostbar kommersiell information.
Det hypotetiska värdet av data – och denna påstådda
olagliga handling- ligger endast i den status filerna har, som upphovsrättsskyddat
material. Filerna blir aldrig använda på några av datorerna
i nätverket: mp3 filerna blir aldrig spelade, Photoshop blir aldrig
installerat och inte en enda bokstav blir skrivet i MS Word. |
Expensive
commercial information is being swapped in this closed circuit network.
The hypothetical value of the bits - and alleged criminal status of the
actions - lies solemnly in the copyrighted status of the files. The files
are never utilized in this network: The mp3 files are never played, Photoshop
is never installed, not a single letter is written in MS Word. |
| Programvaran
som utför kopierandet körs som en konsol – som en kommandolinje
i ett icke grafisk gränssnitt. Där finns inget distraherande grafiska
element på skärmarna. Fokuseringen av verket ligger inte på
användandet av filerna och materialet utan på själva handlingen
av kopiering av digitalt (icke)material. På så sätt gestaltas
en brottsplats där brottet blir begått, kontinuerligt. |
The
software is run as a console application - like a command line of a non-graphical
operating system. There is no distracting graphical user interface on the
monitors. The focus of the work is not on the use but on actual act of copying
of digital (im)material. The scene of the crime as the crime is being committed. |
| Genom
att konfrontera publiken med denna handling av kopiering på gränsen
mellan det olagliga och det lagliga tvingar Mogens Jacobsen publiken till
att reflektera över frågor som direkt relaterar till denna handling.
Är de i själva verket vittnen till ett brott? Borde man som betraktare
agera för att man bevittnar ett brott?. ”Crime Scene” försöker
inte svara på dessa frågor med referenser till lagar och ideologier.
Verket ställer frågan inom en metareflekterande estetisk kontext
där man kan utmana gränsen mellan det lagliga och det olagliga. |
By
confronting the audience with this act of copying on the line between the
legal and the illegal Mogens Jacobsen forces the audience to reflect on
the issues implicated in the act. Are they in fact witnessing a crime? And
if they are, should they intervene? ”Crime Scene” does not try
to answer these questions by reference to wither law or ideology. The work
poses the questions within a meta-reflective aesthetic context where the
line between the legal and the illegal can be challenged. |
| |
| Jacob
Lillemose, Copenhagen October 2003 |
| |
| |
| http://www.artnode.org/art/jacobsen/ |
| |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
